1 00:00:01,768 --> 00:00:04,903 PRÉCÉDEMENT DANS LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 2 00:00:05,673 --> 00:00:06,505 - Si tu la connaissais, tu tomberais amoureux. 3 00:00:06,574 --> 00:00:08,707 Elle était l'enfant la plus douce 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,877 Il y a treize ans, Maura Murray a quitté son dortoir 5 00:00:11,946 --> 00:00:13,979 Université du Massachusetts 6 00:00:14,048 --> 00:00:15,814 et je suis parti pour le New Hampshire 7 00:00:15,883 --> 00:00:18,517 loin de l'université et loin de chez soi. 8 00:00:22,823 --> 00:00:24,556 Elle a écrasé la voiture... 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,793 puis évaporé. 10 00:00:28,996 --> 00:00:31,730 J'étudie les théories sur ce qui aurait pu se produire 11 00:00:31,799 --> 00:00:34,833 arrive à Maura et plus je creuse, 12 00:00:34,902 --> 00:00:37,302 plus cette affaire devient mystérieuse. 13 00:00:39,774 --> 00:00:41,540 - Comprenez que toutes les personnes à qui vous parlez 14 00:00:41,609 --> 00:00:44,143 ils ont tous des raisons de vous mentir. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,112 L'écrivain James Renner 16 00:00:47,181 --> 00:00:50,749 a écrit que sa famille cache des secrets. 17 00:00:50,818 --> 00:00:54,820 J'ai parlé à ma famille, mais pour l'instant aucun indice. 18 00:00:54,889 --> 00:00:56,121 - Je veux juste que les gens comprennent 19 00:00:56,190 --> 00:00:58,757 que ça fait vraiment très mal pour nous tous 20 00:00:58,826 --> 00:01:01,660 Il manque aussi une heure ce soir-là 21 00:01:01,729 --> 00:01:03,362 quand Maura est partie. 22 00:01:03,431 --> 00:01:05,531 Était-elle elle-même ou avec quelqu'un... 23 00:01:05,599 --> 00:01:08,300 Je pense que c'est la question clé. 24 00:01:08,369 --> 00:01:10,836 Maura est-elle sortie avec quelqu'un ? 25 00:01:10,905 --> 00:01:14,106 Le chauffeur de bus dit que elle a refusé l'aide. 26 00:01:14,175 --> 00:01:16,775 Est-ce que cela raconte toute l'histoire ? 27 00:01:16,844 --> 00:01:20,446 Sept minutes après son départ, elle s'est évaporée. 28 00:01:22,383 --> 00:01:25,117 Oh mon Dieu ! 29 00:01:25,653 --> 00:01:28,587 Ou Maura est-elle vivante, comme certains le supposent ? 30 00:01:28,656 --> 00:01:31,590 Et si tel est le cas, alors où s'est-elle enfuie ? 31 00:01:31,659 --> 00:01:32,791 Et pourquoi ? 32 00:01:46,580 --> 00:01:49,780 LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 33 00:01:54,348 --> 00:01:57,149 - C'est le cas, ça te met la pression 34 00:01:57,218 --> 00:01:59,685 Vous devenez obsédé par lui. 35 00:01:59,753 --> 00:02:03,288 Et tu deviendras fou aussi. 36 00:02:04,091 --> 00:02:05,791 James Renner interviewé de nombreuses personnes 37 00:02:05,860 --> 00:02:07,259 pour son livre sur Maura, 38 00:02:07,328 --> 00:02:10,162 y compris la police et Les amis de Maura. 39 00:02:10,231 --> 00:02:13,899 Il a également créé une ressource Internet pour que les gens 40 00:02:13,968 --> 00:02:16,535 pourraient écrire leurs idées sur ce qui s'est passé 41 00:02:16,604 --> 00:02:18,804 et fournir des pistes. 42 00:02:18,873 --> 00:02:21,740 Mais beaucoup de gens pensent qu'il a permis aux gens proposer des théories folles 43 00:02:21,809 --> 00:02:25,277 et de fausses pistes qui faussent l'enquête. 44 00:02:25,346 --> 00:02:29,548 La famille ne lui fait pas confiance et je me suis isolé de lui au tout début. 45 00:02:33,020 --> 00:02:37,780 - Vous pouvez me décrire, Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 46 00:02:39,093 --> 00:02:39,558 - Qu'est-il arrivé à Maura après l'accident 47 00:02:39,627 --> 00:02:40,692 à Haverhill? 48 00:02:40,761 --> 00:02:42,494 Il existe deux options. 49 00:02:42,563 --> 00:02:45,731 La police a amené les chiens à trace son chemin 50 00:02:45,799 --> 00:02:47,866 et ils regardaient depuis la voiture 51 00:02:47,935 --> 00:02:51,670 vers la route d'où elle a déménagé dans le véhicule. 52 00:02:52,840 --> 00:02:55,707 Il y a deux options possibles ici. 53 00:02:55,776 --> 00:03:00,212 Premièrement : elle est montée dans la voiture d'un inconnu, 54 00:03:00,281 --> 00:03:03,615 ou deuxièmement : un ami est venu la chercher. 55 00:03:04,785 --> 00:03:08,287 Eh bien, l'inconnu lui avait déjà proposé de la conduire. 56 00:03:08,355 --> 00:03:11,490 Cet étranger chauffeur de bus Butch Atwood 57 00:03:11,559 --> 00:03:14,660 qui habite au bout du chemin, qui a eu un accident. 58 00:03:14,728 --> 00:03:17,729 Butch Atwood est passé dans un bus scolaire et dit, 59 00:03:17,798 --> 00:03:19,998 "Je peux vous emmener, j'habite à proximité." 60 00:03:20,067 --> 00:03:22,267 - J'ai demandé si elle allait bien. 61 00:03:22,336 --> 00:03:23,969 Elle a dit qu'elle était sous le choc. 62 00:03:24,038 --> 00:03:26,171 Je n'ai pas vu de sang sur son visage. 63 00:03:26,240 --> 00:03:29,074 J'ai dit "D'accord, j'appelle la police" 64 00:03:29,143 --> 00:03:31,143 - Elle a dit "Non, non, J'ai déjà appelé le service" 65 00:03:31,212 --> 00:03:33,011 Il s'est rendu compte que c'était un mensonge parce que 66 00:03:33,080 --> 00:03:35,047 il n'y a pas de service cellulaire là-bas. 67 00:03:35,115 --> 00:03:38,383 Tenez également compte, quel est le favori Westman 68 00:03:38,452 --> 00:03:40,786 je regarde de l’autre côté de la route. 69 00:03:40,854 --> 00:03:44,056 Il y a John Marrott également observateur. 70 00:03:44,124 --> 00:03:46,558 Et Atwood. 71 00:03:46,627 --> 00:03:48,660 Fave et Tim Westman. 72 00:03:48,729 --> 00:03:50,562 John et Virginia Marrott. 73 00:03:50,631 --> 00:03:52,764 Butch et Barbara Atwood. 74 00:03:52,833 --> 00:03:54,833 Ce sont les gens qui habitaient à côté 75 00:03:54,902 --> 00:03:56,468 avec la scène de l'accident. 76 00:03:56,537 --> 00:03:58,470 Ils regardaient par les fenêtres. 77 00:03:58,539 --> 00:04:01,206 J'ai représenté trois maisons illuminées, 78 00:04:01,275 --> 00:04:03,041 trois témoins qui ont observé ce qui se passait 79 00:04:03,110 --> 00:04:06,478 et il y a un faisceau de lumière qui atteint 80 00:04:06,547 --> 00:04:08,247 sur les lieux de l'accident. 81 00:04:09,049 --> 00:04:10,515 Personne ne regardait tout le temps 82 00:04:10,584 --> 00:04:12,684 mais les gens regardaient d'un côté à l'autre. 83 00:04:12,753 --> 00:04:15,654 Cela donne à Maura une petite fenêtre. 84 00:04:15,723 --> 00:04:17,522 disparaître. 85 00:04:17,591 --> 00:04:21,260 Nous parlons pendant 15 à 20 secondes 86 00:04:21,328 --> 00:04:22,728 Qu'est-ce qui est le plus probable ? 87 00:04:22,796 --> 00:04:26,198 Qu'elle est montée dans la voiture d'un inconnu ? 88 00:04:26,267 --> 00:04:28,700 Si c'était un étranger 89 00:04:28,769 --> 00:04:30,569 il y aurait une conversation. 90 00:04:30,638 --> 00:04:32,004 "Hé, qu'est-ce qui ne va pas, ça va ?" 91 00:04:32,072 --> 00:04:33,171 "Oui, tout va bien." 92 00:04:33,240 --> 00:04:34,406 "Avez-vous besoin d'un tour?" 93 00:04:34,475 --> 00:04:36,174 "Oui, laisse-moi prendre les choses." et tout ça 94 00:04:36,243 --> 00:04:37,476 - Est-ce que quelqu'un verrait ça ? 95 00:04:37,544 --> 00:04:39,278 - Quelqu'un aurait vu ça 96 00:04:39,346 --> 00:04:43,615 Donc ce qu'il nous reste c'est plus probable 97 00:04:43,684 --> 00:04:47,686 Au total, une personne qu'elle connaissait l'a emmenée. 98 00:04:47,755 --> 00:04:52,291 Si elle savait qui est arrivé, 99 00:04:52,359 --> 00:04:55,127 alors la communication serait rapide. 100 00:04:55,195 --> 00:04:56,862 Elle pouvait sauter rapidement 101 00:04:56,930 --> 00:04:58,830 et ils seraient partis. 102 00:05:00,000 --> 00:05:02,367 Mais que faisait-elle dans les Montagnes Blanches ? tout d'abord? 103 00:05:02,436 --> 00:05:05,304 - C'est ce que j'espère que nous découvrirons, 104 00:05:05,372 --> 00:05:07,339 Pourquoi exactement est-elle allée là-bas ? 105 00:05:08,509 --> 00:05:09,174 Oui. 106 00:05:09,243 --> 00:05:10,609 Elle a rassemblé toutes ses affaires. 107 00:05:10,678 --> 00:05:12,177 Tout était dans des cartons. 108 00:05:12,246 --> 00:05:17,249 Sur les cartons se trouvait une lettre pour Bill, son petit ami, 109 00:05:17,318 --> 00:05:20,352 qui parlait de sa trahison. 110 00:05:20,421 --> 00:05:21,386 Voici le message 111 00:05:21,455 --> 00:05:25,557 "C'est pourquoi je pars." 112 00:05:26,293 --> 00:05:29,428 Je pense que je suis arrivé à une conclusion... 113 00:05:29,496 --> 00:05:30,929 qu'elle s'enfuyait. 114 00:05:32,900 --> 00:05:35,067 Maura et Bill se sont rencontrés à West Point 115 00:05:35,135 --> 00:05:37,402 Elle a commencé ses études là-bas avant le transfert 116 00:05:37,471 --> 00:05:40,238 à Umass pour étudier la médecine. 117 00:05:40,307 --> 00:05:43,508 Avant sa disparition, Bill a déclaré à la presse quoi de neuf avec Maura 118 00:05:43,577 --> 00:05:47,045 avait une relation merveilleuse et ils allions nous marier. 119 00:05:47,114 --> 00:05:50,082 Mais James Renner a une autre histoire. 120 00:05:50,484 --> 00:05:52,584 Avaient-ils une bonne relation ? 121 00:05:52,653 --> 00:05:55,287 - Leur relation était toxique 122 00:05:55,356 --> 00:05:57,656 Tous les proches de Maura 123 00:05:57,725 --> 00:06:01,860 j'ai essayé de l'éloigner de Bill parce qu'ils savaient qu'il causait des problèmes 124 00:06:01,929 --> 00:06:04,830 Ses vieux amis amis de Yumassa 125 00:06:04,898 --> 00:06:07,666 ils n'aimaient pas Bill à cause de son attitude envers elle. 126 00:06:07,735 --> 00:06:10,001 Mon entretien avec la sœur de Mara, Julie 127 00:06:10,070 --> 00:06:11,269 le confirme. 128 00:06:11,338 --> 00:06:12,971 -Ce n'était pas mon préféré 129 00:06:13,040 --> 00:06:14,873 Je n'étais pas content de ce qui était possible 130 00:06:14,942 --> 00:06:15,974 il a trompé Maura. 131 00:06:16,043 --> 00:06:20,011 J'ai dit "tu dois passer à autre chose" 132 00:06:20,080 --> 00:06:21,179 C'est ma petite soeur 133 00:06:21,248 --> 00:06:23,548 Je vais la protéger. 134 00:06:23,617 --> 00:06:25,784 Quand Rener écrivait son livre, il a découvert 135 00:06:25,853 --> 00:06:29,921 une déclaration bruyante sur Bill. 136 00:06:29,990 --> 00:06:33,959 - Bill a pris sa retraite du travail en 2011, je crois que c'était le cas 137 00:06:34,020 --> 00:06:40,280 parce qu'il a violé une femme là-bas. 138 00:06:40,567 --> 00:06:43,735 J'ai entendu cette histoire de quatre femmes 139 00:06:43,804 --> 00:06:44,836 avec qui il a travaillé. 140 00:06:45,906 --> 00:06:48,273 Ils m'ont raconté beaucoup d'histoires différentes à propos de Bill. 141 00:06:48,342 --> 00:06:51,009 ce qui m'a amené au fait que Maura 142 00:06:51,078 --> 00:06:53,912 il y avait une raison de s'enfuir. 143 00:06:54,815 --> 00:06:59,017 J'ai parlé à Bill et il a dit qu'il en était conscient. 144 00:06:59,086 --> 00:07:02,421 accusations qu'il rentrait du travail 145 00:07:02,489 --> 00:07:05,223 Renner affirme dans ses livres que Bill n'était pas seulement 146 00:07:05,292 --> 00:07:09,127 un coureur de jupons, il avait aussi une illusion de contrôle. 147 00:07:09,196 --> 00:07:11,830 Il pense que Maura est partie à cause de lui au New Hampshire 148 00:07:11,899 --> 00:07:14,966 cette froide nuit de février 2004. 149 00:07:15,035 --> 00:07:16,902 - Allait-elle rencontrer quelqu'un ? 150 00:07:16,970 --> 00:07:19,137 C'est une grande question pour moi. 151 00:07:19,206 --> 00:07:22,340 - En général, je crois que Maura a voyagé en tandem 152 00:07:22,409 --> 00:07:24,075 ce jour-là. 153 00:07:24,144 --> 00:07:28,213 - À votre avis, qui était en tandem ? 154 00:07:28,282 --> 00:07:30,148 Avez-vous des théories ? 155 00:07:30,217 --> 00:07:34,052 - Une femme qui travaillait dans une épicerie à 156 00:07:34,121 --> 00:07:39,391 Haverhill pense qu'elle a servi Maura et deux autres filles 157 00:07:39,460 --> 00:07:40,592 même âge. 158 00:07:40,661 --> 00:07:42,027 Ils ont acheté de l'alcool. 159 00:07:42,095 --> 00:07:43,929 Et c'est arrivé en une demi-heure 160 00:07:43,997 --> 00:07:46,698 avant l'accident de Haverhill. 161 00:07:46,760 --> 00:07:49,140 Il manque une heure 162 00:07:50,504 --> 00:07:52,871 Cela pourrait-il expliquer le manque de temps ? 163 00:07:53,674 --> 00:07:55,674 Si elle était avec un ami, 164 00:07:55,742 --> 00:07:59,044 Que sait-elle de l'endroit où Maura allait ? 165 00:08:00,848 --> 00:08:02,948 Je suis sûr que Maura l'a certainement fait. 166 00:08:03,016 --> 00:08:04,516 amis pour savoir où il va. 167 00:08:04,585 --> 00:08:07,953 Et la seule raison pour laquelle ils se taisent toutes ces années 168 00:08:08,021 --> 00:08:09,855 c'est pour protéger Maura. 169 00:08:09,923 --> 00:08:13,191 - Que penses-tu que Maura fuyait ? 170 00:08:13,260 --> 00:08:14,993 et besoin de protection ? 171 00:08:15,062 --> 00:08:17,696 - Je pense que Maura est vivante... 172 00:08:18,799 --> 00:08:22,267 et je pense qu'elle fuyait l'homme de sa vie. 173 00:08:22,336 --> 00:08:25,270 Je pense que Maura a découvert qu'elle était enceinte. 174 00:08:27,908 --> 00:08:30,208 - Pourquoi tu penses ça ? 175 00:08:30,277 --> 00:08:32,177 - La police le pense 176 00:08:32,246 --> 00:08:35,046 Ils ont trouvé des requêtes sur son ordinateur, 177 00:08:35,115 --> 00:08:38,149 sur l'effet de l'alcool sur un enfant. 178 00:08:38,218 --> 00:08:41,019 Et je pense que Bill était le père. 179 00:08:42,055 --> 00:08:45,123 Et je pense qu'elle ne voulait pas de cette relation 180 00:08:45,192 --> 00:08:47,526 et je ne voulais pas que Bill soit 181 00:08:47,594 --> 00:08:50,028 d'une manière ou d'une autre lié à l'enfant. 182 00:08:50,097 --> 00:08:53,999 Par conséquent, je crois qu’elle se cache encore aujourd’hui. 183 00:08:55,335 --> 00:08:57,669 Renner suggère également qu'elle ne fuyait pas seulement 184 00:08:57,738 --> 00:09:01,473 petit ami, mais aussi d'un autre homme de votre vie : 185 00:09:01,542 --> 00:09:03,608 son père. 186 00:09:04,211 --> 00:09:06,545 Pourquoi ne voulait-elle rien avoir à faire avec Fred ? 187 00:09:06,613 --> 00:09:08,313 D'après ce que j'ai appris, ils étaient proches 188 00:09:08,382 --> 00:09:10,582 et nous étions comme les meilleurs amis. 189 00:09:10,651 --> 00:09:13,184 Fred pourrait être très dur 190 00:09:13,253 --> 00:09:16,888 Il a programmé les filles pour qu'elles deviennent des stars de l'athlétisme. 191 00:09:16,957 --> 00:09:19,324 et ils sont devenus eux. 192 00:09:20,093 --> 00:09:22,594 Fred les faisait courir tous les jours, tous les jours. 193 00:09:22,663 --> 00:09:24,863 Même à Noël, sors et cours 194 00:09:24,932 --> 00:09:27,732 Donc je pense qu'elle était toujours sous pression 195 00:09:27,801 --> 00:09:29,100 pour une raison ou une autre. 196 00:09:29,169 --> 00:09:31,803 C'est l'ombre de sa vie 197 00:09:31,872 --> 00:09:34,639 - Fred a poussé les filles 198 00:09:34,708 --> 00:09:37,275 - Nous ne voulions pas décevoir notre père. 199 00:09:37,344 --> 00:09:40,011 Nous voulions qu'il soit fier 200 00:09:40,080 --> 00:09:41,546 - Était-il juste cruel ? 201 00:09:41,615 --> 00:09:44,583 Regardez-vous ces anciennes interviews qu’il aborde ? 202 00:09:44,651 --> 00:09:46,284 Maura regarde la caméra et dit... 203 00:09:46,353 --> 00:09:48,853 - Écoute mon enfant, si tu entends ça, 204 00:09:48,922 --> 00:09:52,123 nous allons juste travailler dessus comme nous l'avons toujours fait, 205 00:09:52,192 --> 00:09:54,960 jusqu'à ce que nous le réparions. 206 00:09:55,028 --> 00:09:57,262 S'il te plaît, n'aie pas peur 207 00:09:58,298 --> 00:10:01,232 - Il sait qu'elle avait une raison de partir. 208 00:10:01,301 --> 00:10:04,002 Avant d'écrire quoi que ce soit à ce sujet, 209 00:10:04,071 --> 00:10:05,203 J'ai contacté Fred. 210 00:10:05,272 --> 00:10:06,438 Et en réponse j'ai reçu 211 00:10:06,506 --> 00:10:09,140 "Non, nous ne voulons pas qu'un livre soit écrit à ce sujet." 212 00:10:09,209 --> 00:10:12,177 - Que penses-tu que Fred cachait ? 213 00:10:12,245 --> 00:10:15,981 - Chaque famille a ses propres problèmes. 214 00:10:16,049 --> 00:10:18,149 Je ne pense pas pouvoir dire grand-chose sur Freda Murray. 215 00:10:18,218 --> 00:10:20,151 parce que je n'ai jamais eu l'occasion de m'asseoir avec lui 216 00:10:20,220 --> 00:10:21,953 dans une seule pièce. 217 00:10:22,823 --> 00:10:24,923 Mais la théorie de Renner sur la raison pour laquelle Maura s'est enfuie 218 00:10:24,992 --> 00:10:26,992 va encore plus loin que les problèmes 219 00:10:27,060 --> 00:10:29,427 avec son petit ami ou son père. 220 00:10:31,298 --> 00:10:32,764 Maura a eu des ennuis à West Point 221 00:10:32,833 --> 00:10:36,468 Elle a volé Fort Knox 222 00:10:36,536 --> 00:10:39,571 Maura Murray a volé l'organisation la plus sécurisée 223 00:10:39,640 --> 00:10:41,272 aux États-Unis. 224 00:10:42,780 --> 00:10:48,560 LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 225 00:10:53,720 --> 00:10:55,553 Maura Murray a volé l'organisation la plus sécurisée 226 00:10:55,622 --> 00:10:57,756 aux États-Unis. 227 00:10:57,824 --> 00:11:00,125 Art Roderick et moi avec James Renner. 228 00:11:00,193 --> 00:11:02,661 Il parle de ça pourquoi pense-t-il que Maura 229 00:11:02,729 --> 00:11:04,863 disparu volontairement. 230 00:11:04,931 --> 00:11:06,698 - Et elle a volé quelque chose de mineur. 231 00:11:06,767 --> 00:11:10,969 Et c'était très sérieux tu sais, à West Point, 232 00:11:11,038 --> 00:11:13,672 Ils traitent les violations de manière très stricte. 233 00:11:13,740 --> 00:11:17,509 Quand ils ont admis sa culpabilité, ils lui ont permis 234 00:11:17,577 --> 00:11:21,646 transfert depuis West Point à Yumass. 235 00:11:21,715 --> 00:11:24,482 C'est ainsi qu'elle s'est retrouvée à Umassa. 236 00:11:24,551 --> 00:11:26,785 Pourquoi Maura a-t-elle tout risqué ? 237 00:11:26,853 --> 00:11:28,520 ça a pris si longtemps ? 238 00:11:28,588 --> 00:11:31,656 C'était comme si elle demandait à quitter West Point. 239 00:11:31,725 --> 00:11:33,925 Quels problèmes Maura a-t-elle eu à Yumass ? 240 00:11:33,994 --> 00:11:35,960 Revenons quelques mois en arrière avant de disparaître. 241 00:11:36,029 --> 00:11:38,930 Nous sommes en novembre 2003. 242 00:11:40,434 --> 00:11:44,569 Elle s'est fait surprendre en utilisant les cartes de crédit de quelqu'un d'autre 243 00:11:44,638 --> 00:11:46,171 pour commander de la nourriture. 244 00:11:47,074 --> 00:11:50,375 On parle de voler de la pizza, Dieu me pardonne, mais 245 00:11:50,444 --> 00:11:53,578 La police de Yumassa a mené cette opération, ils/elles ont tracé 246 00:11:53,647 --> 00:11:56,314 pour le livreur de pizza à l'université et 247 00:11:56,383 --> 00:11:59,384 Maura était la destinataire. 248 00:12:01,321 --> 00:12:03,588 Puis elle comparaît devant le tribunal, et le tribunal dit 249 00:12:03,657 --> 00:12:07,559 "Si tu peux tenir le coup aucun problème depuis 3 mois, 250 00:12:07,627 --> 00:12:09,494 nous effacerons ce record" 251 00:12:10,931 --> 00:12:13,832 Mais cela ne s'est pas produit. 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,469 Deux mois plus tard et deux jours avant 253 00:12:17,537 --> 00:12:21,740 accidents et disparitions, elle prend la nouvelle Toyota de son père 254 00:12:21,808 --> 00:12:24,876 assister à une fête avec ma meilleure amie, Kate. 255 00:12:24,945 --> 00:12:28,580 C'était une pièce où il y avait beaucoup de monde. 256 00:12:28,648 --> 00:12:30,215 Les gars, les filles. 257 00:12:30,283 --> 00:12:34,085 Après la fête, quand Maura est revenue dans la voiture de mon père 258 00:12:34,154 --> 00:12:36,354 vers 3h30 du matin, alors elle 259 00:12:36,423 --> 00:12:38,857 J'ai eu un accident juste à côté de l'université. 260 00:12:41,561 --> 00:12:43,828 Elle aurait dû le mettre dans son dossier personnel. 261 00:12:43,897 --> 00:12:47,866 Un peu moins de chance en gestion et 262 00:12:47,934 --> 00:12:49,801 cela pourrait suffire au juge pour dire 263 00:12:49,870 --> 00:12:51,002 "Tu ne peux pas vivre sans problèmes, 264 00:12:51,071 --> 00:12:53,471 Maintenant, ce sera dans votre dossier personnel" 265 00:12:55,175 --> 00:12:57,642 Mais Renner soupçonne que le plan de Maura par disparition 266 00:12:57,711 --> 00:13:01,146 a déjà été développé et la fête à laquelle elle était 267 00:13:01,214 --> 00:13:04,582 avant qu'elle n'ait un accident, la voiture de son père pourrait donner des réponses. 268 00:13:07,154 --> 00:13:08,520 Parle-moi de cette fête 269 00:13:08,588 --> 00:13:09,654 Je pense que tout peut arriver à cette fête 270 00:13:09,723 --> 00:13:12,791 Je pense que cette fête signifie tout 271 00:13:12,859 --> 00:13:14,058 ce qui s'est passé. 272 00:13:14,127 --> 00:13:16,594 Vous parlez à Kate et elle dit : "Oh mon Dieu, c'est parti 273 00:13:16,663 --> 00:13:20,365 Cela fait tellement d'années que je ne me souviens de personne du parti." 274 00:13:20,433 --> 00:13:22,734 Je dis: "Vraiment, tu ne te souviens pas 275 00:13:22,803 --> 00:13:24,602 pas un seul nom ? 276 00:13:24,671 --> 00:13:25,703 "Non, désolé." 277 00:13:25,772 --> 00:13:26,738 Pourquoi ? 278 00:13:26,807 --> 00:13:28,239 Que s'est-il passé à cette fête ? 279 00:13:28,308 --> 00:13:30,608 - Pensez-vous qu'il y a vraiment eu une fête ? ou est-ce une couverture 280 00:13:30,677 --> 00:13:32,143 pour autre chose ? 281 00:13:32,212 --> 00:13:34,679 - Je pense que c'était peut-être une fête de départ. 282 00:13:34,748 --> 00:13:36,614 "Je suis enceinte, je dois partir les gars, 283 00:13:36,683 --> 00:13:38,316 c'est ce que je vais faire." 284 00:13:38,385 --> 00:13:40,852 Pourquoi l'un des plus proches Les amis de Maura 285 00:13:40,921 --> 00:13:43,788 n'a pas fourni suffisamment d'informations pour aider ? 286 00:13:43,857 --> 00:13:46,157 Pourrait-elle cacher quelque chose ? 287 00:13:52,399 --> 00:13:56,868 Fred a rendu visite à Maura cette semaine-là quand elle a eu un accident de voiture. 288 00:13:56,937 --> 00:13:59,337 Quelle a été sa réaction, car la voiture était 289 00:13:59,406 --> 00:14:00,705 pratiquement neuf ? 290 00:14:00,774 --> 00:14:02,707 - Dans une déclaration officielle de la police, 291 00:14:02,776 --> 00:14:04,442 il a admis qu'il était très contrarié quand 292 00:14:04,511 --> 00:14:06,477 découvert pour la voiture. 293 00:14:06,546 --> 00:14:08,413 Est-ce que cela aurait pu provoquer il y a quelque chose à propos de Maura 294 00:14:08,481 --> 00:14:11,816 qui a toujours essayé de lui plaire ? 295 00:14:11,885 --> 00:14:13,985 Pour une famille avec un petit revenu 296 00:14:14,054 --> 00:14:18,590 écraser une nouvelle voiture pourrait être un coup dur. 297 00:14:18,992 --> 00:14:19,724 - Je pense qu'elle est comme 298 00:14:20,560 --> 00:14:22,460 «D'accord, au diable, je vais essayer une nouvelle vie. 299 00:14:22,529 --> 00:14:23,962 Il reste une dernière poussée. 300 00:14:24,030 --> 00:14:26,030 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase." 301 00:14:26,766 --> 00:14:29,567 Si elle est vivante, comme le suggère Renner, 302 00:14:29,636 --> 00:14:31,069 Où est-elle ? 303 00:14:31,137 --> 00:14:33,404 Il y a dix ans, il y avait de nombreuses critiques 304 00:14:33,473 --> 00:14:36,241 sur les panneaux d'affichage. 305 00:14:36,309 --> 00:14:38,343 Il y avait une annonce où quelqu'un rentrait chez lui, 306 00:14:38,411 --> 00:14:43,414 je suis tombé sur Maura dans les rues du Canada. 307 00:14:43,483 --> 00:14:46,384 Il y a eu plusieurs apparitions de Maura 308 00:14:46,453 --> 00:14:49,420 dans la région de Montréal, près de Québec. 309 00:14:49,489 --> 00:14:52,190 J'ai parlé à Tim et Lance il y a quelques années 310 00:14:52,259 --> 00:14:54,559 et je me suis dit : « Devrions-nous aller voir ? 311 00:14:59,666 --> 00:15:01,366 Nous sommes allés au Canada. 312 00:15:01,434 --> 00:15:05,637 Nous sommes allés dans ce magasin de musique J'ai trouvé cette femme et elle a dit : 313 00:15:05,705 --> 00:15:07,105 «Je l'ai définitivement vue ici. 314 00:15:07,173 --> 00:15:09,607 "Elle est venue et a parlé avec un accent américain 315 00:15:09,676 --> 00:15:10,608 « Construction athlétique. 316 00:15:10,677 --> 00:15:11,643 "Je suis sûr que c'était elle. 317 00:15:11,711 --> 00:15:12,710 Cent pour cent." 318 00:15:12,779 --> 00:15:15,480 Nous sommes allés dans un club de sport, 319 00:15:15,548 --> 00:15:16,948 et y a montré le dépliant. 320 00:15:18,060 --> 00:15:18,820 Oui 321 00:15:18,940 --> 00:15:19,980 Est-ce qu'elle se ressemble ? 322 00:15:20,320 --> 00:15:20,980 Oui 323 00:15:21,160 --> 00:15:22,700 L'avez-vous vue récemment ? 324 00:15:22,980 --> 00:15:24,180 Non, mais c'est possible 325 00:15:24,640 --> 00:15:26,080 Il y a trois semaines ? 326 00:15:28,094 --> 00:15:30,495 ...et la fille tout de suite, elle est comme ça 327 00:15:30,563 --> 00:15:31,930 "Oui, je la connais. 328 00:15:31,998 --> 00:15:33,564 Je l'ai vue." 329 00:15:34,768 --> 00:15:36,601 Je pense que je m'en rapproche. 330 00:15:36,670 --> 00:15:40,338 Vous avez désormais les moyens de tu peux enquêter 331 00:15:40,407 --> 00:15:42,440 comme personne d'autre ne le pourrait. 332 00:15:42,509 --> 00:15:46,411 Avez-vous les ressources et les méthodes pour y arriver. 333 00:15:46,479 --> 00:15:48,713 Et je pense que vous pouvez le trouver. 334 00:15:49,683 --> 00:15:52,216 Tu sais, la seule personne avec qui elle est Kathleen était vraiment proche, 335 00:15:52,285 --> 00:15:53,451 sa sœur. 336 00:15:53,520 --> 00:15:55,787 Ils avaient un lien fort. 337 00:15:55,855 --> 00:15:59,157 Je pense que tu devrais la contacter. 338 00:15:59,960 --> 00:16:04,529 Je vais te dire quoi, quand tu trouveras Maura, 339 00:16:04,597 --> 00:16:08,499 Je vous demanderais de ne dire à personne où elle se trouve. 340 00:16:08,568 --> 00:16:13,404 Même la police, parce qu'elle rédigera un rapport 341 00:16:13,473 --> 00:16:16,074 et il deviendra du domaine public. 342 00:16:16,142 --> 00:16:19,077 Et Fred Murray peut le lire et Bill peut 343 00:16:19,145 --> 00:16:22,880 et alors Maura ne se cachera plus. 344 00:16:28,254 --> 00:16:30,989 - Je deviens fou en ce moment 345 00:16:31,057 --> 00:16:34,492 - Pourquoi en premier lieu ? 346 00:16:34,561 --> 00:16:37,128 - Juste comment... 347 00:16:38,264 --> 00:16:42,667 pas une personne terrible s'est avéré être James Renner. 348 00:16:43,737 --> 00:16:45,603 Après avoir parlé avec James Renner, 349 00:16:45,672 --> 00:16:48,940 d'autres théories comme le suicide ou tueur en série 350 00:16:49,009 --> 00:16:51,743 semble déjà moins probable 351 00:16:51,811 --> 00:16:54,445 que Maura qui s'enfuit. 352 00:16:54,514 --> 00:16:56,681 Peut-être quelqu'un qu'elle connaissait je l'ai suivie 353 00:16:56,750 --> 00:16:58,516 et l'a aidée à s'échapper. 354 00:16:58,585 --> 00:17:01,552 Avec la pression familiale et un gars comme Bill, 355 00:17:01,621 --> 00:17:03,688 elle pourrait avoir des motivations. 356 00:17:04,657 --> 00:17:07,892 Il a présenté des arguments vraiment convaincants. 357 00:17:07,961 --> 00:17:09,327 à propos du deuxième conducteur. 358 00:17:09,396 --> 00:17:12,296 - Mais il y a beaucoup d'informations 359 00:17:12,365 --> 00:17:13,664 nous devons vérifier. 360 00:17:13,733 --> 00:17:15,533 Peut-être qu'il est parvenu à une conclusion et qu'il essaie 361 00:17:15,602 --> 00:17:17,835 tout correspond à cette conclusion. 362 00:17:17,904 --> 00:17:18,803 C'est ce que je pense. 363 00:17:19,773 --> 00:17:21,439 Quand j'ai appris que Maura avait été vue, 364 00:17:21,508 --> 00:17:23,408 d'après mon expérience, les gens aiment ça 365 00:17:23,476 --> 00:17:26,110 participer à l'enquête 366 00:17:26,179 --> 00:17:28,212 et nous devons être prudents avec cela. 367 00:17:28,281 --> 00:17:31,916 - Que pensez-vous que nous devrions faire ensuite ? 368 00:17:31,985 --> 00:17:33,684 - Je pense que nous devons déterminer 369 00:17:33,753 --> 00:17:35,887 À qui voulons-nous parler exactement ? 370 00:17:35,955 --> 00:17:37,488 - Je pense que nous devons parler à Bill. 371 00:17:37,557 --> 00:17:40,224 Surtout après tout 372 00:17:40,293 --> 00:17:44,162 ce qu'ils nous ont dit de lui. 373 00:17:46,099 --> 00:17:47,532 - Salut Bill, je m'appelle Maggie. 374 00:17:47,600 --> 00:17:50,435 Je travaille sur un documentaire à propos de Maura Murray. 375 00:17:50,503 --> 00:17:51,502 Rappelle-moi 376 00:17:51,571 --> 00:17:53,004 Merci beaucoup 377 00:17:54,074 --> 00:17:56,607 - Nous devons parler à Kathleen. la sœur de Maura 378 00:17:56,676 --> 00:17:59,310 Ils entretenaient une relation étroite. 379 00:18:00,480 --> 00:18:01,579 - Je m'appelle Maggie 380 00:18:01,648 --> 00:18:04,082 Je suis un ancien étudiant de l'Umass et journaliste. 381 00:18:04,150 --> 00:18:06,617 Si vous pouviez me rappeler, merci beaucoup. 382 00:18:07,620 --> 00:18:08,786 - Nous devons parler à Kate. 383 00:18:08,855 --> 00:18:10,755 Quelques amis d'Umassa. 384 00:18:10,824 --> 00:18:12,290 - Salut Kate, je m'appelle Maggie. 385 00:18:12,358 --> 00:18:13,191 S'il vous plaît, rappelez-moi. 386 00:18:13,259 --> 00:18:14,358 Merci 387 00:18:26,539 --> 00:18:27,271 Bonjour ? 388 00:18:27,340 --> 00:18:28,773 - Bonjour, c'est Megan ? 389 00:18:28,842 --> 00:18:30,108 - Oui, c'est moi. 390 00:18:30,977 --> 00:18:33,144 Enfin, je me suis connecté avec quelqu'un. 391 00:18:33,213 --> 00:18:35,947 Une des amies proches de Maura. 392 00:18:36,015 --> 00:18:41,719 - J'ai rencontré Maura au début cours à West Point. 393 00:18:41,788 --> 00:18:44,655 Nous faisions partie de l’équipe de piste ensemble. 394 00:18:46,493 --> 00:18:48,192 - Tu te souviens que Maura avait des problèmes ? 395 00:18:48,261 --> 00:18:49,861 à West Point ? 396 00:18:50,697 --> 00:18:54,298 Oui, il y a eu un incident 397 00:18:54,367 --> 00:18:56,934 dont je me souviens. 398 00:18:57,003 --> 00:19:00,004 Nous étions à Fort Knox 399 00:19:00,073 --> 00:19:03,174 et nous avons été autorisés à aller au grand magasin. 400 00:19:03,243 --> 00:19:06,010 Et quand nous nous sommes promenés dans le magasin, 401 00:19:06,079 --> 00:19:09,580 la police militaire l'a capturée, 402 00:19:09,649 --> 00:19:14,452 et j'ai vu le désespoir sur son visage. 403 00:19:14,521 --> 00:19:20,091 Et il s’est avéré qu’elle avait volé quelque chose d’insignifiant. 404 00:19:20,160 --> 00:19:24,095 C'était du rouge à lèvres et du vernis à ongles 405 00:19:24,164 --> 00:19:25,730 ou quelque chose comme ça. 406 00:19:26,866 --> 00:19:29,000 Et quand nous sommes revenus, je lui ai demandé 407 00:19:29,068 --> 00:19:30,635 "Maura, pourquoi as-tu fait ça?" 408 00:19:30,703 --> 00:19:32,470 Et elle "Je ne sais pas 409 00:19:32,539 --> 00:19:34,238 Je n'avais pas d'argent pour payer." 410 00:19:34,307 --> 00:19:36,641 "Est-ce que cela ne lui ressemble pas?" 411 00:19:36,709 --> 00:19:38,109 Oui, c'est vrai. 412 00:19:38,178 --> 00:19:41,546 Elle avait l'air si bien douce fille 413 00:19:41,614 --> 00:19:44,315 et oui, ça m'a vraiment surpris. 414 00:19:44,384 --> 00:19:47,985 - De quoi vous souvenez-vous lorsque vous avez découvert que Maura avait disparu ? 415 00:19:48,054 --> 00:19:51,856 Quelque chose à l'intérieur me disait 416 00:19:51,925 --> 00:19:56,794 que ça pourrait être une sorte d'histoire folle, où est cette fille 417 00:19:56,863 --> 00:19:57,929 Je viens de le récupérer et je suis parti. 418 00:19:59,132 --> 00:20:01,899 J'ai décidé de commencer une nouvelle vie 419 00:20:01,968 --> 00:20:03,601 ailleurs. 420 00:20:06,040 --> 00:20:15,280 LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 421 00:20:22,288 --> 00:20:24,322 Si Maura décidait de commencer une nouvelle vie de mère, 422 00:20:24,390 --> 00:20:27,158 sa sœur aînée et confidente, Kathleen 423 00:20:27,227 --> 00:20:29,260 peut en savoir quelque chose à ce sujet. 424 00:20:29,329 --> 00:20:32,096 C'est pourquoi elle pourrait être la clé. 425 00:20:33,500 --> 00:20:34,720 Kathleen est la sœur aînée de Maura. 426 00:20:34,840 --> 00:20:39,400 6 février 2004, trois jours avant la disparition 427 00:20:39,980 --> 00:20:43,120 Maura est au travail et reçoit un appel à 13h00. 428 00:20:44,000 --> 00:20:48,140 Maura était tellement bouleversée par cet appel. qu'elle ne pouvait pas dire un mot. 429 00:20:48,780 --> 00:20:49,860 Elle était brisée 430 00:20:50,440 --> 00:20:53,140 à tel point que le patron je l'ai envoyée au dortoir 431 00:20:53,980 --> 00:20:57,920 La seule chose qu'elle a dite lorsqu'on lui a demandé ce qui s'est passé, c'est "ma sœur" 432 00:20:59,926 --> 00:21:02,193 Qu'ont-ils dit à Maura au téléphone 433 00:21:02,262 --> 00:21:03,995 Qu'est-ce qui l'a tant bouleversée ? 434 00:21:04,063 --> 00:21:06,364 Kathleen n'en a jamais parlé publiquement 435 00:21:06,432 --> 00:21:09,700 dernier appel et certains supposent 436 00:21:09,769 --> 00:21:13,070 qu'elle cache quelque chose à propos de l'appel. 437 00:21:13,139 --> 00:21:14,805 Nous n'arrêterons pas de chercher jusqu'à ce que 438 00:21:14,874 --> 00:21:17,908 Nous trouverons Maura et ne la ramènerons pas à la maison. 439 00:21:22,548 --> 00:21:23,581 - Salut Kathleen, voici Maggie. 440 00:21:23,650 --> 00:21:24,915 J'essaie de vous joindre à nouveau. 441 00:21:24,984 --> 00:21:26,517 J'aimerais vous contacter. 442 00:21:26,586 --> 00:21:29,520 Rappelez-moi lorsque vous entendez ce message. 443 00:21:30,790 --> 00:21:33,491 Difficile de confirmer les histoires et exclure les théories 444 00:21:33,559 --> 00:21:36,727 quand les proches de Maura ne veulent pas s'ouvrir. 445 00:21:36,796 --> 00:21:39,330 Je ne veux pas prendre uniquement les mots de James Renner 446 00:21:39,399 --> 00:21:41,532 mais je suis confronté à la fermeture 447 00:21:41,601 --> 00:21:44,568 surtout de la part de Kathleen et Bill. 448 00:21:48,174 --> 00:21:52,843 Si les gens ne veulent pas parler, peut-être que les preuves diront quelque chose. 449 00:21:53,880 --> 00:21:56,447 Art et moi sommes arrivés au commissariat regarder 450 00:21:56,516 --> 00:21:59,650 sur la dernière chose connue, que Maura a touché... 451 00:22:00,787 --> 00:22:01,986 sa voiture. 452 00:22:02,055 --> 00:22:03,421 La voilà. 453 00:22:03,489 --> 00:22:04,889 Elle n'est pas en très bon état. 454 00:22:04,957 --> 00:22:06,590 Non. 455 00:22:08,394 --> 00:22:09,994 - Tellement endommagé après toutes ces années 456 00:22:12,131 --> 00:22:14,432 Tout le pare-chocs s'effondre. 457 00:22:15,234 --> 00:22:18,069 - Ces pièces ont été déplacées tellement de fois 458 00:22:23,042 --> 00:22:25,309 Il y a une carte de Stop and Shop sur le siège ! 459 00:22:25,378 --> 00:22:27,111 Oui. 460 00:22:27,180 --> 00:22:30,815 - Regardez les airbags... tout déchiré. 461 00:22:31,451 --> 00:22:33,784 Les autocollants Yumassa sont partout. 462 00:22:33,853 --> 00:22:35,486 Leurs empreintes digitales ont été relevées. 463 00:22:35,555 --> 00:22:36,921 De la poudre d’empreintes digitales partout. 464 00:22:36,989 --> 00:22:38,656 Oui, c'est tellement étrange 465 00:22:38,725 --> 00:22:41,759 Il y a des contenants de nourriture vides partout. 466 00:22:43,796 --> 00:22:46,097 C'est un peu effrayant, n'est-ce pas ? 467 00:22:46,666 --> 00:22:49,567 - C'est presque comme... 468 00:22:49,635 --> 00:22:51,302 tombe 469 00:22:53,306 --> 00:22:54,472 Juste triste. 470 00:22:54,540 --> 00:22:57,241 Juste triste. 471 00:23:00,179 --> 00:23:03,114 Si le plan de Maura était de s'enfuir, puis son contenu 472 00:23:03,182 --> 00:23:05,816 les machines devraient donner des indices. 473 00:23:08,888 --> 00:23:12,990 Maintenant, Art et moi avons une liste de ces choses. 474 00:23:16,262 --> 00:23:20,831 Ses affaires dans la voiture étaient typiques. pour une fille de 21 ans au collège 475 00:23:22,869 --> 00:23:25,369 Cola, chewing-gum, 476 00:23:25,438 --> 00:23:26,971 Pièce d'identité. 477 00:23:27,673 --> 00:23:30,775 - Puis ses fournitures scolaires 478 00:23:30,843 --> 00:23:33,744 Livres d'infirmière, cahiers. 479 00:23:33,813 --> 00:23:34,278 Droite. 480 00:23:34,781 --> 00:23:36,147 Brosses à dents pour voyager. 481 00:23:36,215 --> 00:23:37,748 Shampoings. 482 00:23:37,817 --> 00:23:39,083 Déodorant. 483 00:23:39,152 --> 00:23:41,018 Beaucoup de matériel d'entraînement. 484 00:23:41,087 --> 00:23:43,220 Rasoirs. 485 00:23:43,289 --> 00:23:44,655 Produits de beauté. 486 00:23:44,724 --> 00:23:46,424 Ouais, quand tu regardes toutes ces choses c'est exactement ça 487 00:23:46,492 --> 00:23:48,426 que prendriez-vous si vous alliez quelque part. 488 00:23:48,494 --> 00:23:50,861 - On dirait qu'elle se préparait à partir en voyage 489 00:23:50,930 --> 00:23:53,097 pendant une semaine ou quelque chose comme ça. 490 00:23:54,200 --> 00:23:56,333 Si elle ne revenait pas, 491 00:23:56,402 --> 00:23:59,303 les choses qui étaient dans la voiture cela ne semble pas suffisant 492 00:23:59,372 --> 00:24:01,572 partir longtemps. 493 00:24:01,641 --> 00:24:04,775 James Renner dit la chambre de Maura a été collecté dans des cartons 494 00:24:04,844 --> 00:24:07,044 comme si elle allait partir pour toujours. 495 00:24:07,113 --> 00:24:09,480 Donc, si elle a tout emballé, 496 00:24:09,549 --> 00:24:12,316 pourquoi as-tu laissé ces cartons ? 497 00:24:12,385 --> 00:24:15,419 Cela n'a pas de sens. 498 00:24:15,488 --> 00:24:17,455 C'était le début du semestre. 499 00:24:17,523 --> 00:24:19,690 Peut-être au lieu de collectionner des choses 500 00:24:19,759 --> 00:24:23,661 Maura ne les a pas encore déballés. 501 00:24:26,199 --> 00:24:28,332 Ce qui attire mon attention, c'est 502 00:24:28,401 --> 00:24:30,501 C'est un moyen de contraception dans sa voiture. 503 00:24:30,570 --> 00:24:31,469 C'est intéressant. 504 00:24:31,537 --> 00:24:33,204 Il manque quatre tablettes. 505 00:24:35,041 --> 00:24:38,075 Le fait que des contraceptifs aient été trouvés dans sa voiture, ne correspond pas 506 00:24:38,144 --> 00:24:40,878 avec la théorie de Renner selon laquelle elle était enceinte. 507 00:24:40,947 --> 00:24:42,313 Peut-être qu'un de mes amis le sait 508 00:24:42,381 --> 00:24:44,582 si elle a arrêté de prendre des contraceptifs. 509 00:24:44,650 --> 00:24:46,217 Mes amis en parlent. 510 00:24:46,285 --> 00:24:48,385 - C'est peut-être une autre question pour Kathleen, 511 00:24:48,454 --> 00:24:50,921 peut-être que sa sœur s'en souviendrait. 512 00:24:53,593 --> 00:24:55,993 Nous avons fait au moins 10 tentatives pour nommer Kathleen 513 00:24:56,062 --> 00:24:59,063 interview, mais en vain. 514 00:24:59,131 --> 00:25:03,367 Nous avons contacté une autre parente, Helena Murray. 515 00:25:03,436 --> 00:25:06,470 Helena est la cousine de Fred et elle dirige 516 00:25:06,539 --> 00:25:09,607 Page officielle de Maura Murray. 517 00:25:09,675 --> 00:25:13,644 Peut-être qu'elle peut nous aider à entrer en contact. 518 00:25:14,714 --> 00:25:17,414 - Salut Helena, c'est Maggie. 519 00:25:18,251 --> 00:25:20,784 - Savez-vous où est Kathleen maintenant ? 520 00:25:20,853 --> 00:25:22,853 Nous avons essayé d'organiser un entretien avec elle 521 00:25:22,922 --> 00:25:25,289 et d'abord elle n'osa pas. 522 00:25:25,358 --> 00:25:29,827 Mais à la fin elle a dit qu'elle ne voulait pas parlez-nous. 523 00:25:29,980 --> 00:25:33,740 Je ne sais pas comment va Kathleen maintenant. 524 00:25:34,200 --> 00:25:35,980 Je le savais avant, mais... 525 00:25:36,220 --> 00:25:38,620 Et Fred, curieusement, n'en parle pas. 526 00:25:39,520 --> 00:25:43,940 Kathleen a quelques problèmes 527 00:25:45,220 --> 00:25:48,860 Elle peut être très bavarde ou peut-être refuser de parler 528 00:25:50,016 --> 00:25:52,917 - Nous pensons que c'est une interview importante. 529 00:25:52,985 --> 00:25:55,286 Nous avons cet appel téléphonique qui très probablement 530 00:25:55,354 --> 00:25:57,721 de Kathleen, tu vois, 531 00:25:57,790 --> 00:26:00,524 un jour ou deux avant la disparition. 532 00:26:00,593 --> 00:26:03,594 Était-ce censé être un appel émotionnel ? 533 00:26:04,220 --> 00:26:12,440 Kathleen était ivre cela dépend de ce qu'elle se souvient de cette conversation 534 00:26:12,920 --> 00:26:14,460 Elle ne s'en souvient peut-être pas 535 00:26:15,541 --> 00:26:17,575 - Merci Hélène. - Merci beaucoup 536 00:26:17,960 --> 00:26:18,444 Tout le meilleur 537 00:26:18,444 --> 00:26:18,460 - Au revoir. - Au revoir Tout le meilleur 538 00:26:18,460 --> 00:26:20,311 - Au revoir. - Au revoir 539 00:26:23,082 --> 00:26:24,315 - Intéressant, elle a finalement perdu 540 00:26:24,383 --> 00:26:26,283 un peu de lumière sur Kathleen. 541 00:26:27,420 --> 00:26:30,521 - Tu sais, Fred ne voulait vraiment pas parler d'elle. 542 00:26:30,590 --> 00:26:33,624 à l'interview, comme Julie 543 00:26:33,693 --> 00:26:36,293 Elle est comme un nuage noir de famille. 544 00:26:36,362 --> 00:26:38,596 - Comme un corbeau blanc, oui. 545 00:26:38,664 --> 00:26:41,765 Si elle avait des problèmes de drogue ou d'alcool, 546 00:26:41,834 --> 00:26:46,170 c'est peut-être pour ça qu'ils ne veulent pas en parler. 547 00:26:46,973 --> 00:26:49,340 De plus en plus de secrets de famille. 548 00:26:49,408 --> 00:26:52,076 Si Maura a une montagne de problèmes, 549 00:26:52,144 --> 00:26:54,411 ne serait-ce pas naturel 550 00:26:54,480 --> 00:26:59,083 confiez-les à une seule personne qui ne la condamnerait pas 551 00:26:59,151 --> 00:27:02,786 le supposé mouton noir de la famille ? 552 00:27:03,823 --> 00:27:06,624 Kathleen savait-elle qu'elle allait vers le nord ? 553 00:27:06,692 --> 00:27:07,758 - Qu'a-t-elle fait ? 554 00:27:07,827 --> 00:27:08,792 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 555 00:27:08,861 --> 00:27:10,494 Pourquoi est-elle allée là-bas ? 556 00:27:10,563 --> 00:27:13,063 Est-ce qu'elle le cache ? 557 00:27:14,080 --> 00:27:19,760 LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 558 00:27:21,674 --> 00:27:23,107 - Bonjour. - Bonjour, Art Roderick 559 00:27:23,175 --> 00:27:24,975 Un ami nous a rappelé 560 00:27:25,044 --> 00:27:27,711 Mauras de Yumass, Erin O'Neill. 561 00:27:27,780 --> 00:27:29,146 - Comment vas-tu ? - Bien et toi? 562 00:27:29,215 --> 00:27:31,248 Si Maura était enceinte et destiné à démarrer 563 00:27:31,317 --> 00:27:34,551 nouvelle vie, Erin en sait peut-être quelque chose. 564 00:27:34,620 --> 00:27:36,220 - Travaillez-vous à l'hôpital de Cape Cod ?? 565 00:27:36,288 --> 00:27:38,956 - Oui, j'y travaille depuis quelques années. 566 00:27:39,025 --> 00:27:40,557 Et vous avez étudié pour devenir infirmière à Umass ? 567 00:27:40,626 --> 00:27:41,859 - C'est comme ça que j'ai rencontré Maura, oui. 568 00:27:41,927 --> 00:27:44,428 Nous sommes allés à des cliniques ensemble. 569 00:27:44,497 --> 00:27:47,798 - Il y a beaucoup de spéculations selon lesquelles Maura 570 00:27:47,867 --> 00:27:49,633 J'aurais pu être enceinte en partant. 571 00:27:49,702 --> 00:27:51,869 - La police pense qu'elle était enceinte. 572 00:27:51,937 --> 00:27:54,605 Ils ont trouvé des requêtes sur son ordinateur 573 00:27:54,674 --> 00:27:58,175 sur les méfaits de l'alcool pour les enfants. 574 00:27:58,244 --> 00:27:59,677 - Ils sont arrivés à cette conclusion parce que 575 00:27:59,745 --> 00:28:02,680 parce qu'elle a recherché ces termes sur Internet. 576 00:28:04,316 --> 00:28:06,950 - Hmm... c'était plus probablement dû au fait que nous 577 00:28:07,019 --> 00:28:09,353 Nous avons assisté à un cours d'accouchement. 578 00:28:10,056 --> 00:28:10,854 - Intéressant. 579 00:28:10,923 --> 00:28:13,290 - Nous étions en mission. 580 00:28:13,359 --> 00:28:16,360 Nous avons fait ce que notre instructeur nous a dit, 581 00:28:16,429 --> 00:28:19,430 nous devions trouver les termes 582 00:28:19,498 --> 00:28:21,298 et envoyez-les les uns aux autres. 583 00:28:21,367 --> 00:28:23,033 - C'est pourquoi j'ai recherché ces termes sur Google 584 00:28:23,102 --> 00:28:24,468 et je l'ai envoyé à votre groupe. 585 00:28:24,537 --> 00:28:26,170 - Oui, nous recherchions des termes génériques. 586 00:28:26,238 --> 00:28:28,038 Et ils se l'ont envoyé. 587 00:28:28,107 --> 00:28:31,542 Ce sont des informations clés. 588 00:28:31,610 --> 00:28:34,511 Si Maura a fait ces demandes pour la mission 589 00:28:34,580 --> 00:28:36,313 sur les soins maternels, 590 00:28:36,382 --> 00:28:39,183 peut-être qu'elle n'était pas enceinte à ce moment-là. 591 00:28:39,251 --> 00:28:43,220 Cette information fait un trou dans la théorie de James Rener 592 00:28:43,289 --> 00:28:46,890 à propos de la motivation de Maura à s'échapper. 593 00:28:48,060 --> 00:28:50,561 Est-ce qu'elle s'est vraiment enfuie 594 00:28:50,629 --> 00:28:53,263 contrôle des hommes dans sa vie ? 595 00:28:53,332 --> 00:28:55,599 Surtout un mec ? 596 00:28:55,668 --> 00:28:58,235 Est-ce que quelque chose vous semble inhabituel maintenant ? 597 00:28:59,939 --> 00:29:01,271 - Non 598 00:29:01,340 --> 00:29:03,040 Elle avait toujours l'air normale. 599 00:29:03,109 --> 00:29:09,279 Vous savez, il n'était pas clair qu'elle veuille s'enfuir. 600 00:29:09,648 --> 00:29:11,482 Et juste avant qu'elle disparaisse 601 00:29:11,550 --> 00:29:13,217 elle faisait ses devoirs. 602 00:29:13,285 --> 00:29:17,488 Elle l'a envoyé la nuit avant sa disparition. 603 00:29:19,959 --> 00:29:23,293 Maura a soumis son devoir à 15h32 604 00:29:23,362 --> 00:29:27,397 Le 9 février, le lendemain matin, elle a disparu. 605 00:29:28,868 --> 00:29:32,269 - Si je devais quitter l'école, 606 00:29:32,338 --> 00:29:33,971 Je ne ferais pas mes devoirs. 607 00:29:34,039 --> 00:29:36,673 Ce serait la dernière chose sur laquelle je perdrais mon temps. 608 00:29:36,742 --> 00:29:39,042 Peut-être qu'elle avait juste besoin d'une pause 609 00:29:39,111 --> 00:29:41,411 et elle allait revenir. 610 00:29:43,349 --> 00:29:47,151 Maura a appelé et a dit qu'elle doit rentrer à la maison 611 00:29:47,219 --> 00:29:50,754 pour des raisons familiales et elle veut me le rendre 612 00:29:50,823 --> 00:29:51,989 les choses que j'ai empruntées. 613 00:29:52,057 --> 00:29:54,625 et j'ai dit que ce n'était pas nécessaire, 614 00:29:54,693 --> 00:29:56,160 ce n'est rien. 615 00:29:56,228 --> 00:29:58,095 J'ai demandé si tout allait bien, et il semblait que 616 00:29:58,164 --> 00:30:00,998 elle pleure et elle a mentionné quelque chose à propos de sa sœur, 617 00:30:01,066 --> 00:30:03,734 mais elle a juste dit "ma sœur" 618 00:30:03,803 --> 00:30:06,670 et rien de plus. 619 00:30:06,739 --> 00:30:08,372 - Juste des circonstances familiales... 620 00:30:08,440 --> 00:30:11,241 - Quelque chose à voir avec sa sœur. 621 00:30:12,077 --> 00:30:16,013 Puis j'ai éteint la télé et je me suis endormi. 622 00:30:16,081 --> 00:30:17,915 Puis on a frappé à ma porte, 623 00:30:17,983 --> 00:30:20,517 mais je n'attendais personne 624 00:30:20,586 --> 00:30:22,319 et je me suis rendormi, et quand je me suis réveillé 625 00:30:22,388 --> 00:30:25,789 et j'ai ouvert la porte, mes affaires étaient dans un petit sac 626 00:30:25,858 --> 00:30:27,491 à la porte. 627 00:30:27,560 --> 00:30:29,993 Elle est venue et les a rendus. 628 00:30:30,062 --> 00:30:33,263 - C'était le soir où elle partait pour le New Hampshire ? 629 00:30:33,332 --> 00:30:34,565 - Oui. 630 00:30:35,601 --> 00:30:38,368 C'était le 9 février 2004 631 00:30:38,437 --> 00:30:43,507 quatre heures et demie avant la disparition de Maura Murray. 632 00:30:43,576 --> 00:30:45,142 Wow, si tu pouvais ouvrir la porte 633 00:30:45,211 --> 00:30:46,343 tu aurais dû voir Maura. 634 00:30:46,412 --> 00:30:47,377 - Oui 635 00:30:47,446 --> 00:30:50,280 Si je me levais du lit. 636 00:30:50,349 --> 00:30:53,350 Je me suis senti coupable pendant longtemps. 637 00:30:53,886 --> 00:30:56,520 Vous savez, peut-être que tout aurait été différent. 638 00:30:57,656 --> 00:30:59,056 Je pense que tout aurait pu se passer différemment 639 00:30:59,124 --> 00:31:03,093 n'est pas le seul détail partagé par Erin. 640 00:31:03,162 --> 00:31:07,731 Elle est aussi le deuxième témoin qui confirme que Maura était bouleversée 641 00:31:07,800 --> 00:31:11,368 à cause de sa sœur dans les jours précédant sa disparition. 642 00:31:11,437 --> 00:31:14,171 Et il n'y a qu'une seule personne qui peut répondre 643 00:31:14,240 --> 00:31:16,573 Quel était le problème. 644 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 Deux semaines plus tard 645 00:31:24,116 --> 00:31:25,015 Bonjour Art 646 00:31:25,084 --> 00:31:26,516 - Salut Maggie, comment vas-tu ? 647 00:31:26,585 --> 00:31:28,886 - Finalement convenu d'un entretien avec Kathleen. 648 00:31:28,954 --> 00:31:30,120 - C'est vrai ? 649 00:31:30,189 --> 00:31:31,755 Kathleen n'a donné d'interview à personne 650 00:31:31,824 --> 00:31:33,590 plus de dix ans. 651 00:31:33,659 --> 00:31:35,692 - Si on comprenait ce qui s'est passé pendant 652 00:31:35,761 --> 00:31:38,395 Cet appel, nous aurions répondu à beaucoup de questions. 653 00:31:38,464 --> 00:31:41,932 - Il y a une ancienne agente du KGB, Evi Pompauras, 654 00:31:42,001 --> 00:31:45,002 ce qui est connu dans les cercles chargés de l'application de la loi, 655 00:31:45,070 --> 00:31:48,538 elle se spécialise dans les entretiens, les négociations, 656 00:31:48,607 --> 00:31:50,040 polygraphes. 657 00:31:50,109 --> 00:31:53,310 Je pense que ce serait intéressant de l'emmener avec moi 658 00:31:53,379 --> 00:31:57,681 pour que nous puissions aider Kathleen à se souvenir 659 00:31:57,750 --> 00:32:00,250 De quoi parlait exactement cet appel téléphonique ? 660 00:32:07,326 --> 00:32:08,959 Bonjour. Evie ? 661 00:32:09,028 --> 00:32:10,460 - Bonjour, Evie Pompauras, ravi de vous rencontrer.. 662 00:32:10,529 --> 00:32:11,662 - Art Roderick, ravi de vous rencontrer. 663 00:32:11,730 --> 00:32:12,996 - Salut Maggie, ravie de te rencontrer. 664 00:32:13,065 --> 00:32:13,997 Bonjour Maggie. 665 00:32:14,066 --> 00:32:15,332 Evie, ravie de te rencontrer. 666 00:32:16,702 --> 00:32:18,001 Evi Pompauras a plus de dix ans d'expérience 667 00:32:18,070 --> 00:32:20,904 mener des entretiens très sensibles. 668 00:32:20,973 --> 00:32:24,641 Peu importe que Kathleen ne s'en souvienne pas ou intentionnellement 669 00:32:24,710 --> 00:32:29,346 cache quelque chose, Evie apprend à le retirer ce dont nous avons besoin. 670 00:32:29,415 --> 00:32:31,315 Nous allons vous montrer ce que nous avons. 671 00:32:31,383 --> 00:32:32,549 - Il y aura des caméras là-bas. 672 00:32:32,618 --> 00:32:35,319 Nous allons nous asseoir ici et regarder que se passe-t-il 673 00:32:35,387 --> 00:32:37,087 sur ces trois caméras. 674 00:32:37,156 --> 00:32:39,756 Je serai avec Kathleen dans la pièce à côté. 675 00:32:39,825 --> 00:32:43,060 - On peut observer toutes les nuances de comportement 676 00:32:43,128 --> 00:32:44,428 grâce à ces caméras. 677 00:32:44,496 --> 00:32:45,595 C'est super. 678 00:32:45,664 --> 00:32:48,398 - J'ai des petits écouteurs, pour que tu puisses communiquer 679 00:32:48,467 --> 00:32:50,067 avec moi lors d'un entretien. 680 00:32:50,135 --> 00:32:51,601 - Pensez-vous que sa sœur est la clé ? 681 00:32:51,670 --> 00:32:53,537 - On pense qu'elle a un lien de parenté ? 682 00:32:53,605 --> 00:32:57,207 à la disparition de Maura ? 683 00:32:57,276 --> 00:32:58,709 Non, mais... 684 00:32:58,777 --> 00:32:59,676 Elle sait peut-être... 685 00:32:59,745 --> 00:33:00,944 Elle sait peut-être pourquoi... 686 00:33:01,013 --> 00:33:02,179 - Maura est partie 687 00:33:02,247 --> 00:33:03,880 - C'est vrai, c'est pour ça qu'on veut savoir 688 00:33:03,949 --> 00:33:05,549 pourquoi cache-t-elle ça ? 689 00:33:05,617 --> 00:33:06,883 Oui. 690 00:33:06,952 --> 00:33:08,552 - Je vais dire ça, tout le monde ment. 691 00:33:08,620 --> 00:33:09,920 Tout le monde ment. 692 00:33:09,989 --> 00:33:11,755 Même les innocents mentent parfois 693 00:33:11,824 --> 00:33:14,191 parce qu'ils ont peur de mal paraître. 694 00:33:14,259 --> 00:33:17,260 Vous pouvez mentir verbalement mais votre corps en souffre 695 00:33:17,329 --> 00:33:19,496 parce que quand tu mens, vous êtes stressé. 696 00:33:19,565 --> 00:33:23,000 Nous voulons donc voir comment ces informations s'infiltre à travers le corps. 697 00:33:23,068 --> 00:33:25,335 Nous appelons cela une hémorragie de l’information. 698 00:33:25,404 --> 00:33:27,337 - Si vous remarquez que c'est possible 699 00:33:27,406 --> 00:33:30,907 Je ne mens pas, peut-être que tu peux m'aider à lui rappeler. 700 00:33:30,976 --> 00:33:33,610 - Un rôle important dans l'obtention d'informations 701 00:33:33,679 --> 00:33:35,645 C'est la capacité de lire une personne. 702 00:33:35,714 --> 00:33:37,681 Quand on voit que tu poses des questions qui sont possibles pour une personne 703 00:33:37,750 --> 00:33:39,516 je n'aime pas ça, nous vous donnerons des conseils 704 00:33:39,585 --> 00:33:41,885 et aidez-la à la pousser. 705 00:33:41,954 --> 00:33:43,487 Nous devons donner une impulsion à la conversation. 706 00:33:43,555 --> 00:33:46,823 - C'était difficile de négocier avec elle, alors... 707 00:33:46,892 --> 00:33:48,158 ce ne sera pas facile. 708 00:33:48,227 --> 00:33:50,027 - Allez faire votre travail. 709 00:34:07,770 --> 00:34:11,660 LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 710 00:34:11,850 --> 00:34:13,383 Il est temps de révéler 711 00:34:13,452 --> 00:34:15,986 quelques prétendus secrets de famille. 712 00:34:16,055 --> 00:34:16,887 Bonjour Kathleen. 713 00:34:16,955 --> 00:34:18,288 Bonjour. 714 00:34:18,357 --> 00:34:19,089 Comment vas-tu? 715 00:34:19,158 --> 00:34:20,490 D'accord, et toi ? 716 00:34:20,559 --> 00:34:23,627 Je vais maintenant parler à une personne qui peut 717 00:34:23,695 --> 00:34:26,630 expliquez ce qui a bouleversé Maura Murray 718 00:34:26,698 --> 00:34:29,633 pour comprendre pourquoi elle est partie. 719 00:34:29,701 --> 00:34:33,003 Informations que Kathleen pourrait cacher 720 00:34:33,072 --> 00:34:36,440 peut aider à diviser cette affaire. 721 00:34:36,508 --> 00:34:38,909 Parlez-nous un peu de la période de croissance, 722 00:34:38,977 --> 00:34:41,445 Comment était Maura ? comment était ta famille ? 723 00:34:41,513 --> 00:34:44,114 - Mon enfance a été merveilleuse. 724 00:34:44,183 --> 00:34:46,283 Tu sais, notre père nous emmenait le week-end 725 00:34:46,351 --> 00:34:49,586 et nous sommes partis en randonnée. 726 00:34:49,655 --> 00:34:51,888 Nous avons beaucoup aimé. 727 00:34:51,957 --> 00:34:53,190 Camping surtout. 728 00:34:53,258 --> 00:34:56,026 C'était parfait, tu sais ? 729 00:34:56,095 --> 00:34:57,594 C'étaient de bons jours. 730 00:34:57,663 --> 00:34:58,395 - Oui 731 00:34:58,464 --> 00:34:59,429 - Des journées merveilleuses. 732 00:34:59,498 --> 00:35:01,965 Oui, c'est ce qui s'est passé. 733 00:35:02,034 --> 00:35:05,769 Maura a toujours été une leader. 734 00:35:05,838 --> 00:35:09,473 Elle était toujours en avance et tu veux être avec elle. 735 00:35:09,541 --> 00:35:14,911 Elle est toujours très heureuse et est rarement vue triste. 736 00:35:14,980 --> 00:35:16,646 Très rarement. 737 00:35:19,551 --> 00:35:21,218 - Ce n'est pas normal. 738 00:35:21,286 --> 00:35:22,719 Toujours aussi heureux. 739 00:35:22,788 --> 00:35:24,321 Joyeux. - Oui. 740 00:35:24,389 --> 00:35:26,690 - Je veux te poser des questions sur la dernière fois as-tu vu Maura ? 741 00:35:26,758 --> 00:35:30,527 Elle était à la maison pour les vacances d'hiver. 742 00:35:35,367 --> 00:35:37,534 - D'accord. 743 00:35:38,003 --> 00:35:39,069 - As-tu vu comment elle s'est figée ? 744 00:35:41,039 --> 00:35:42,506 - Elle regarde à droite chaque fois qu'il essaie 745 00:35:42,574 --> 00:35:44,708 souviens-toi de quelque chose. 746 00:35:45,544 --> 00:35:47,110 -Peux-tu me parler de ce que tu as fait ? 747 00:35:47,179 --> 00:35:48,912 - Oui, je peux. 748 00:35:50,415 --> 00:35:51,381 - Bon travail, Maggie. 749 00:35:51,450 --> 00:35:53,283 Elle n'aimait pas cette question. 750 00:35:53,352 --> 00:35:57,287 - Nous étions justement en train de dîner en famille et 751 00:35:57,356 --> 00:36:00,157 tout le monde riait, vous savez, s'amusait. 752 00:36:00,225 --> 00:36:02,192 C'était merveilleux. 753 00:36:02,261 --> 00:36:03,160 - Tout était super. 754 00:36:03,228 --> 00:36:04,227 Tout était super. 755 00:36:04,296 --> 00:36:07,898 Ce n’est pas du tout réaliste. 756 00:36:07,966 --> 00:36:10,634 C'est comme : "C'est comme quelque chose sorti d'un film Disney." 757 00:36:10,702 --> 00:36:11,668 Elle est également très stricte. 758 00:36:11,737 --> 00:36:13,970 Elle ne bouge pas beaucoup. 759 00:36:14,039 --> 00:36:15,071 - Je sais, j'ai remarqué. 760 00:36:15,140 --> 00:36:16,873 Quelques mouvements. 761 00:36:16,942 --> 00:36:20,277 - Parfois, quand on répète et que tu essaies 762 00:36:20,345 --> 00:36:23,313 souviens-toi de ce que tu veux dire, tu ne bouges pas. 763 00:36:23,382 --> 00:36:26,650 - Je reste là la nuit... 764 00:36:26,718 --> 00:36:29,386 et je pense et je pense. 765 00:36:29,454 --> 00:36:34,591 Ne pas avoir de réponses est ce qui nous tue. 766 00:36:35,527 --> 00:36:40,830 Mon père a besoin d'une sorte de résultat, 767 00:36:40,899 --> 00:36:43,433 comme nous tous. 768 00:36:43,502 --> 00:36:44,634 Oui. 769 00:36:44,703 --> 00:36:49,639 D'accord, Je suis sur le point de pleurer. 770 00:36:51,143 --> 00:36:53,276 Il y a des serviettes ici si vous en avez besoin. 771 00:36:54,179 --> 00:36:55,512 - Je savais que ce serait comme ça. 772 00:36:55,581 --> 00:36:56,680 Tout va bien. 773 00:36:56,748 --> 00:36:58,982 Tout va bien. 774 00:37:01,987 --> 00:37:06,890 Vous a-t-elle parlé du vol à West Point ? 775 00:37:08,660 --> 00:37:10,894 - Elle n'en a pas parlé. 776 00:37:10,963 --> 00:37:12,829 Je ne voulais pas y croire. 777 00:37:14,166 --> 00:37:16,967 Tout le monde voulait que ce soit un secret parce que 778 00:37:17,035 --> 00:37:19,736 C'est un établissement tellement prestigieux. 779 00:37:20,806 --> 00:37:26,343 Pourquoi ne pas simplement dire que vous voulez étudier la médecine ? 780 00:37:26,712 --> 00:37:28,378 Mais je pense qu'elle a parlé à sa manière. 781 00:37:28,447 --> 00:37:30,981 Je pense que West Point était trop difficile pour elle... 782 00:37:31,049 --> 00:37:32,382 Je pense que oui. 783 00:37:32,451 --> 00:37:33,984 - Qu'en a pensé ton père ? 784 00:37:34,052 --> 00:37:37,487 - S'ils en parlaient, alors je n'étais pas là. 785 00:37:38,490 --> 00:37:42,525 C'était dommage, je suppose. 786 00:37:43,862 --> 00:37:47,831 - Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 787 00:37:47,899 --> 00:37:50,467 Il se peut qu'il y ait quelque chose d'étrange. 788 00:37:50,535 --> 00:37:51,968 - Rien ne me vient à l'esprit. 789 00:37:52,037 --> 00:37:53,470 Elle est toujours venue vers moi. 790 00:37:53,538 --> 00:37:57,774 C'est pourquoi c'est un tel mystère. 791 00:37:57,843 --> 00:38:03,546 Je pense que c'est parce qu'elle a accidenté la voiture de son père. 792 00:38:03,615 --> 00:38:07,984 Peut-être que ça a réveillé quelque chose. 793 00:38:08,553 --> 00:38:10,520 Kathleen fait référence à la voiture accidentée de son père 794 00:38:10,589 --> 00:38:14,157 deux nuits avant la disparition 795 00:38:14,226 --> 00:38:16,192 cette nuit-là, selon James Renner 796 00:38:16,261 --> 00:38:18,428 à quand remonte la fête d'adieu. 797 00:38:18,497 --> 00:38:23,066 - C'est la seule chose, me semble-t-il, qui l'a bouleversée, 798 00:38:23,135 --> 00:38:26,102 parce que son père a dit qu'elle pleurait. 799 00:38:26,171 --> 00:38:28,938 Bien sûr, elle se sentait mal. 800 00:38:29,007 --> 00:38:32,909 Je ne sais tout simplement pas et ça me tue. 801 00:38:36,848 --> 00:38:38,581 Je ne peux tout simplement pas... 802 00:38:39,484 --> 00:38:42,285 ou ça avait à voir avec son petit ami. 803 00:38:42,354 --> 00:38:43,787 Je ne sais pas. 804 00:38:43,855 --> 00:38:46,189 - Elle t'a parlé de Bill ? 805 00:38:47,025 --> 00:38:49,359 - Oui, c'était une relation instable. 806 00:38:49,428 --> 00:38:50,160 Oui. 807 00:38:50,228 --> 00:38:54,097 Elle souffrait émotionnellement de lui. 808 00:38:54,166 --> 00:38:59,469 Je crois qu'elle l'aimait, mais ne lui faisait pas confiance. 809 00:39:00,405 --> 00:39:04,107 Nous sommes allés au restaurant et je la regarde 810 00:39:04,176 --> 00:39:07,577 et elle est assise avec un tel visage, 811 00:39:07,646 --> 00:39:09,446 comme s'il n'en pouvait plus 812 00:39:09,514 --> 00:39:11,181 et il s'assoit là et flirte... 813 00:39:11,249 --> 00:39:12,549 - Flirter avec qui ? 814 00:39:12,617 --> 00:39:14,217 - Des serveuses, n'importe qui. 815 00:39:14,286 --> 00:39:15,985 Il était comme ça. 816 00:39:17,322 --> 00:39:19,389 - Elle s'ouvre beaucoup plus maintenant. 817 00:39:19,458 --> 00:39:20,824 - Oui 818 00:39:20,892 --> 00:39:25,395 - Cet appel avant qu'elle disparaisse 819 00:39:25,464 --> 00:39:29,766 elle a mentionné « ma sœur » et Maura était très déprimée. 820 00:39:29,835 --> 00:39:33,370 On suppose que cet appel téléphonique peut nous conduire à la réponse 821 00:39:33,438 --> 00:39:36,506 pourquoi elle est allée au New Hampshire. 822 00:39:36,575 --> 00:39:38,475 À votre avis, qu’est-ce qui la dérangeait ? 823 00:39:38,543 --> 00:39:40,777 Pourquoi a-t-elle dit « ma sœur » ? 824 00:39:40,846 --> 00:39:42,979 Elle commence à diffuser des informations. 825 00:39:43,048 --> 00:39:44,047 Laissons-la. 826 00:39:44,220 --> 00:39:51,840 LA DISPARITION DE MAURA MURRAY 827 00:39:56,094 --> 00:39:58,061 Après l'appel, Maura était bouleversée. 828 00:39:59,297 --> 00:40:02,499 - Cela ressemble à un appel téléphonique ordinaire. 829 00:40:02,567 --> 00:40:04,367 - A-t-elle pleuré en te parlant ? 830 00:40:04,436 --> 00:40:06,069 Non. - Non. 831 00:40:06,138 --> 00:40:08,238 - Mais ils m'ont raconté ce qui s'est passé plus tard. 832 00:40:08,306 --> 00:40:09,672 - Que s'est-il passé dans ta vie alors ? 833 00:40:09,740 --> 00:40:12,980 « peut-être que tu n'as pas compris que quelque chose pouvait la bouleverser ? 834 00:40:13,145 --> 00:40:15,712 - Je n'étais tout simplement pas content 835 00:40:15,781 --> 00:40:16,546 Pas content. 836 00:40:17,416 --> 00:40:17,914 - Et tu as dit à Maura que tu étais malheureuse ? 837 00:40:17,983 --> 00:40:19,616 - Oui. 838 00:40:19,684 --> 00:40:24,087 Mon ex, on ne s'entendait pas quand on était tous les deux ivres. 839 00:40:24,156 --> 00:40:26,556 J'ai médité, mais c'était encore pire. 840 00:40:26,625 --> 00:40:29,325 J'ai même demandé de l'aide parce que dans ma famille 841 00:40:29,394 --> 00:40:31,661 beaucoup d'alcooliques et... 842 00:40:31,730 --> 00:40:33,396 - Où puis-je demander de l'aide ? 843 00:40:33,465 --> 00:40:35,999 - Au centre de rééducation. 844 00:40:37,169 --> 00:40:41,204 Mon ex-mari est venu me chercher.. 845 00:40:42,307 --> 00:40:45,341 du centre, et le premier endroit où il est allé 846 00:40:45,410 --> 00:40:46,643 C'est un magasin d'alcool. 847 00:40:46,711 --> 00:40:48,445 J'ai dit "Qu'est-ce que tu fais ? 848 00:40:48,513 --> 00:40:51,247 Es-tu vraiment si égoïste ? » 849 00:40:51,316 --> 00:40:52,882 - C'était en 2004 ? 850 00:40:52,951 --> 00:40:56,886 - Oui, c'était juste avant 851 00:40:56,955 --> 00:41:00,723 juste avant la perte. 852 00:41:00,792 --> 00:41:04,761 - Une fois votre rééducation terminée, as-tu recommencé à boire ? 853 00:41:04,830 --> 00:41:06,095 - Oui 854 00:41:06,164 --> 00:41:08,631 -Tu as dit ça à Maura ? 855 00:41:09,901 --> 00:41:10,633 - Oui. 856 00:41:10,702 --> 00:41:12,202 - Et d'autres substances aussi ? 857 00:41:12,270 --> 00:41:15,538 - Ses deux jambes sont croisées et ses bras aussi. 858 00:41:15,607 --> 00:41:17,140 Elle est clôturée 859 00:41:17,200 --> 00:41:19,080 - C'est un sujet difficile à aborder pour elle. 860 00:41:19,311 --> 00:41:20,243 Je sais. 861 00:41:20,312 --> 00:41:21,845 Vous pouvez le voir sur son visage. 862 00:41:21,913 --> 00:41:25,381 - Tu sais, si ma sœur me disait ça, 863 00:41:25,450 --> 00:41:26,950 Je serais très contrarié. 864 00:41:27,018 --> 00:41:29,152 Je m'inquiéterais pour elle. 865 00:41:29,221 --> 00:41:32,355 Elle t'aimait, elle te voulait tu étais heureux. 866 00:41:36,061 --> 00:41:38,094 - C'est probablement comme ça que c'était. 867 00:41:38,163 --> 00:41:39,095 - Maura était bouleversée. 868 00:41:39,164 --> 00:41:40,163 Sans aucun doute. 869 00:41:40,232 --> 00:41:43,366 - Oui, cela dérangerait n'importe quel membre de la famille. 870 00:41:44,402 --> 00:41:46,736 Maintenant, je comprends pourquoi Kathleen on n'en a jamais parlé 871 00:41:46,805 --> 00:41:51,140 l'appel, et j'ai compris pourquoi Maura pleurait. 872 00:41:51,209 --> 00:41:54,210 Ce n'était pas à cause du père ou du petit ami. 873 00:41:54,279 --> 00:41:57,380 Elle était inquiète pour sa sœur. 874 00:41:58,416 --> 00:42:00,950 Mais pourquoi a-t-elle pris du temps pour étudier 875 00:42:01,019 --> 00:42:04,087 et je suis allé vers le nord, dans la direction opposée 876 00:42:04,155 --> 00:42:06,389 Où vivait ta sœur ? 877 00:42:06,458 --> 00:42:09,092 - Elle ne t'a rien dit sur la grossesse ? 878 00:42:09,160 --> 00:42:10,793 - Non. 879 00:42:10,862 --> 00:42:11,828 Comment réagiriez-vous si vous découvriez cela 880 00:42:11,897 --> 00:42:13,196 qu'elle était enceinte ? 881 00:42:13,265 --> 00:42:14,531 - Ma réaction ? 882 00:42:14,599 --> 00:42:16,432 Nous allons nous en sortir. 883 00:42:16,501 --> 00:42:18,268 Ne t'inquiète pas, tu sais ? 884 00:42:18,336 --> 00:42:20,003 - Tu ne penses pas qu'elle s'enfuirait à cause de ça ? 885 00:42:20,071 --> 00:42:23,039 Aurait-elle au minimum votre soutien ? 886 00:42:23,108 --> 00:42:23,740 Certainement. 887 00:42:23,808 --> 00:42:24,574 Oui 888 00:42:24,643 --> 00:42:26,576 Je pense que nous étions très proches 889 00:42:26,645 --> 00:42:29,112 mais tout le monde a des secrets. 890 00:42:30,315 --> 00:42:31,848 Et je... 891 00:42:34,886 --> 00:42:35,685 juste... 892 00:42:39,124 --> 00:42:40,924 nous l'aimons tellement. 893 00:42:48,867 --> 00:42:50,300 Oui. 894 00:42:51,336 --> 00:42:53,736 Elle ne méritait aucun mal. 895 00:42:55,640 --> 00:42:58,041 Maintenant, la théorie est que Maura est partie 896 00:42:58,109 --> 00:43:00,310 parce qu'elle était enceinte et trop émotif après 897 00:43:00,378 --> 00:43:03,479 l'appel ne fonctionne tout simplement pas. 898 00:43:03,548 --> 00:43:05,481 - À votre avis, qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 899 00:43:05,550 --> 00:43:09,686 - Fais tes valises et pars, quelque chose n'allait pas 900 00:43:09,754 --> 00:43:12,422 et elle ne l'a dit à personne. 901 00:43:13,425 --> 00:43:16,960 - Tu m'as tout dit à propos de cet appel ? 902 00:43:18,863 --> 00:43:21,764 En savoir plus sur cette affaire sur Oxygen.com.